Sempre estivemos preocupados em ser alguém na vida.
Živeo sam tako život nekog drugog
Deve ser alguém querendo o carro de volta.
DA, TI. VEROVATNO NEKO HOÆE NAZAD SVOJ AUTO.
Você devia estar contente de não ser alguém que se tenha como fácil que não tem problemas, porque essas pessoas não são interessantes.
Treba da ti je drago što nisi od onih kojima sve ide glatko, koji nemaju probleme, jer takve osobe su najèešæe nezanimljive.
Pode ser alguém que conhece há muito tempo.
To može biti netko koga znaš godinama.
Antes de tudo, teria de ser alguém com acesso às antevisões.
To bi, dakle, morao biti neko ko može vidjeti vizije.
Desde aquele momento deixei de ser uma menina que só sentia um vazio para ser alguém com um objetivo.
Od tog trena... iz osobe ispunjene samo prazninom, promijenila sam se, u osobu s ciljem.
Mas tem alguém aqui que chegará a ser alguém.
A samo jedan od vas postaæe neko.
É a minha vez de ser alguém, Nathan!
Sad je red na mene da budem neko, Nejtane.
Estou cansada de tentar ser alguém que eu não sou.
Umorna sam od toga da budem nešto što nisam.
Se você não vive pra ser alguém melhor... pra que continua vivendo?
Ako ne živite da prevaziðete, zašto živite?
Sou um ninguém sem esperança de ser alguém.
Ja sam niko, bez nade da æu postati neko.
Tentei ser alguém diferente, mas o mundo não deixa.
Pokušao sam da budem drugaèiji, ali mi svet nije dao.
Digo, você gostaria de fazer parte de um mundo onde realmente poderia ser alguém, não gostaria?
Mislim, želiš biti dio svijeta gdje æeš stvarno biti netko, zar ne?
Eles sabem como tem esperado toda sua vida, apenas para ser alguém.
Znaju da si cijeli život èekao da budeš netko.
Até onde sabemos, pode ser alguém tentando se safar de um assassinato.
Можда само неко покушава да се извуче са убиством.
Só podia ser alguém que conhecesse.
Sigurno je to bio netko njoj poznat, netko odavde.
Todos os que querem ser alguém acabam aqui.
Svako ko teži da postane nešto, nada se da æe završiti tamo.
Pode ser alguém que saiba algo sobre a chave.
Можда је неко ко зна нешто у вези кључа.
Quem enviarmos, tem que ser alguém que os Brodys conheçam e confiem.
Tko god ide po njih oni ga moraju znati i vjerovati mu.
Podia ser alguém bem pior que o John Gale.
Могла си да добијеш много горег од Џона Гејла.
Fingir, por uma noite, ser alguém que não é.
Pretvarati se jednu veèer da si nešto što nisi.
Isso é, se realmente quer ser alguém.
Vidiš, Rollo, trebaš me koliko i ja trebam tebe.
Pode ser alguém da D.P., teu chefe Gato de Botas.
Možda neko iz moje stanice. Tvoj šef, "Maèor u èizmama".
Não precisa encontrá-lo para ser alguém.
Да би постао неко, не мораш пронаћи њега.
Deve ser alguém que não gosta de você, padre.
Možda je neko ko te ne voli, oèe?
Não entendo por que me desafia a ser alguém que não quero ser:
Nik, ne kapiram. Ne kapiram zašto me izazivaš da budem neko ko ne želim da budem.
Só gostou de si mesmo quando tentou ser alguém de quem a cretina podia gostar.
Sam si se sebi sviđao samo dok si pokušavao da budeš neko ko bi mogao da se svidi ovoj pizdi.
Agora, passo todos os dias tentando ser alguém que não sou.
Sad se svake jebene minute molim da budem nešto drugo, neko ko nisam.
Que finja ser alguém que não é.
Da se pretvaraš da si neko ko nisi.
Talvez, mas teria que ser alguém em uma hierarquia muito alta para exercer esse tipo de influência.
Moguæe, ali to je trebao biti neko na vrlo visokom položaju da uspe da izvrši takav uticaj.
Fiquei muito bom em fingir ser alguém que não sou.
Imam stečen prilično dobar u pretvarajući se da je netko nisam.
Tinha que ser alguém que ele conhecia.
MORAO JE BITI NEKO KOGA JE POZNAVAO.
Eu não estava louco, só desisti... de ser alguém, uma pessoa de verdade.
Nisam izgubio razum. Samo sam odustao od toga da budem neko, da budem osoba.
Deve ser alguém fazendo brincadeiras, não é?
Neko mora da je tu ko izigrava šaljivdžiju.
A polícia diz ser alguém que conhece bem nossos sistemas.
Policija kaže da je to neko ko dobro poznaje naše sisteme.
Pode ser alguém atraindo você para uma armadilha.
Možda neko pokušava da te namami u zamku.
Vocês sabem que todos queremos ser alguém que assistiu ao "Rashomon" (filme cult japonês da decáda de 50), mas, neste exato momento, nós queremos assistir "Ace Ventura" pela quarta vez.
Znate, svi bismo želeli da budemo neko ko je gledao "Rašomona", ali trenutno želimo da gledamo "Ejs Venturu" po četvrti put.
O I é integridade, ser a sua palavra, realmente fazer o que diz, e ser alguém confiável.
I - integritet, budi ono što govoriš, u stvari, radi ono što govoriš, i budi neko kome ljudi mogu da veruju.
Mas pensei na moça de uniforme azul e lembro-me de pensar: "É isso que quero ser, alguém como ela, alguém que ergue outras pessoas".
Međutim, razmišljala sam o devojci u plavoj uniformi i sećam se da sam mislila: „To je neko ko želim da budem - neko kao ona, neko ko podiže ostale ljude.”
Quer dizer, como ia ser alguém? Não sabia ler, escrever nem soletrar: eu era analfabeto.
Mislim, kako sam mogao to da znam? nisam znao da čitam, pišem, ni sričem.
Ela disse, " Eu pensei que eu queria ser uma médica, mas o que eu realmente queria era ser alguém que sirva e sara e cura.
Rekla je, "Mislila sam da želim da budem lekar, ali zapravo sam želela sa budem neko ko pomaže, leči i brine.
é um sinônimo de preguiçoso, largado, de ser alguém que desiste.
To je izraz za „lenj“, „zabušant“, za nekoga ko odustaje.
1.3653419017792s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Živeo sam tako život nekog drugog 